1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Преди в "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Всички ваши цели са на тази снимка. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Другите, те ли са следващите? - Вал Търнър ще го открие. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Тя ни кара да си гоним опашките, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 и избягвам обаждания от Белия дом. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Надяваме се да успеем вие нашият важен човек 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 на тази операция. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Ами директор Реал? - Ние сме ботуши на земята. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Здравейте, г-жо Търнър. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Това е Майкъл Багнал. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Аз представлявам г-жа Федорова. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Той умря, когато удари тази маса. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Те заплашват пълно разследване, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 през което ще бъда в изолация. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Не вярвам в това. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Не мислех, че мога да имам деца. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 „Малко момиче, когато спи, слага ръка на сърцето си." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Съобщението се триангулира до северната част на щата Ню Йорк. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Мисля, че току-що разбрахме къде Елена пази дъщеря си. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Очаквайте поръчката за тръгване. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Превземаме Федералния резерв. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - На земята веднага! - ФБР! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Страхотни новини навсякъде. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Работата трябваше да се получи готово. Свърших го. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Как ще краде 6000 тона злато? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Добро утро, скептици. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Ново умопомрачително 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 вътрешна информация за Елена Федорова. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Докато мейнстрийм медиите покрива банковите обири, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 ФБР прикрива истината. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Множество държавни служители и високопоставени личности 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 са арестувани тази седмица. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Съвпадение? Не мисля така. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Никой няма да вземе това на сериозно. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Погледнете този човек. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Сега, какво правят всички тези хората имат общо? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Според анонимен сигнал, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 всички те са били наети от в Белия дом преди десет години. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Преди час това видеоклипът имаше 100 гледания. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - Колко виждате сега? - 2 милиона. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Кралица Федорова е излагане на нещо голямо. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 Въпросът е кой е следващият? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Освободете Елена. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Аз съм Сериен Скептик, помагам виждате по-голямата картина. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 Не се притеснявам от видеото. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 Това е, което представлява. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Елена Федорова се обръща хора за нейната кауза. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Тези сваляне трябва край, преди тя да стане 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 лицето на някои зле информирана революция. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 обещавам ти, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Ще направя всичко по силите си... - Не беше достатъчно. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 Би било друга история ако бяхте директор на ФБР. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Ако предлагате повишение, приемам. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Временен директор за начало, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 след спиране на директор Реал. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Вие предлагате промоция. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Нека ви дам времева линия 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 за това как може да изглежда вашето бъдеще, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 освен ако не сте нужен на полето. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Всичко тихо. - Страхотно. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Тази снимка е нейната Полярна звезда. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Всички в него са свалени, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 но все още има две банки под обсада, което означава... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Предстои още. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 Въпросът е, чакаме ли 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 или да предприемете по-проактивен подход? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Какво говорим, директоре? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Е, има цунами от натиск 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 идващи от Вашингтон. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Може да се наложи да направим някои смели ходове. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Аз съм за смелите ходове. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 Съобщенията, които декодирахте изпратен до Федорова, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 вероятно от дъщеря й, стеснихме източника 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 във ферма в Cold Spring в долината на Хъдсън. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 И вие изпращате разузнавателен екип... да намери детето? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 Или екип за екстракция да я отведат под стража. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 Отвличане на петгодишно дете? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Там ли сме? - Федорова не се ли е справила по-зле? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Жена в трезор губи въздух, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 мъж с бомба, закачена на гърдите му. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Това може да е лостът, от който се нуждаем 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 най-после да сложи край на този цирк. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 Да използва детето си срещу нея? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Какво ни прави това? - Наравно с нашия съперник. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 Прави ни... отчаяни. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Ти си причината да го вземем обратно 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 златния трезор на Федералния резерв. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Представете си какво можете да направите с присъствието на Националната гвардия 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 през следващите няколко дни, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 координиран с вашите хора, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 когато са твоите хора. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Обичам идеята за огнева мощ. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 Това е тази яснота на визията 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 че най-накрая ще вземе град обратно от Федорова. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Благодаря ви, че повярвахте в мен. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 И мисля, че всички ще имаме полза... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Подходящ от... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Джулия? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Джулия. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Джулия. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 хей хей 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Мис Суонстрьом? - Тя още диша. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 Обадете се на 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 какво се случва 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 Не, спри. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Преди да решите вземе детето й под стража, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 тя все повтаря, че ме иска 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 за да видим, че сме партньори. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Нека опитам този подход. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Впечатлете я, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 не... повече... игри. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Знаеш ли, ако погледна по-минало вашият съмнителен морал, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Почти мога да видя заслуги... в това, което си направил. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Ти винаги си ни давал само истината, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 дори когато беше трудно да се чуе. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 ласкателство. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - Някой става ли тревожен? - Назовете целта си. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 И спрете да гадаете игри и разказване на истории. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Всъщност имам. Вие просто още не го знам. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Вижте, това е игра на отгатване, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 което току-що те помолих да спреш да правиш. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Не мога да бъда по-ясен. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Това приключва и всички банки ще бъдат освободени 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 когато всички, които бяха в стаята на Белия дом 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 денят на църквата бомбардировката е изправена пред съда. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Всички са в ареста и чака съдебен процес. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Още една история. - Вбесяваш хората 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - кой ще те пусне в дупка. - По-дълбоко от това? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Вашите лейтенанти, Луи и Рона, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 ще падне от лицето на планетата, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 и може никога да не видиш дъщеря ти отново. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Искате ли това дете да да расте без майка? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Искам тя да расте в по-добър свят от мен, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 такъв, където е възможен щастлив живот, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 като в историите, които я четях, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 като в приказката за краля. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - Казвал ли съм ти това? - Не, не, не си. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Не си ми казал история за един цар. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 Беше на дъщеря ми абсолютен фаворит. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Имало едно време крал, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 и му казаха, че момиче можеше да преде слама в злато. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Така той я превърна в свой затворник и я затвориха в кула. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Какво е затворник? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Затворник, любов моя, е някой 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 който се пази на някакво място те не искат да бъдат. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 И така един ден, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 тя се опитваше да се върти цялата тази слама в злато. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Така че можем да го направим по лесния начин... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 Или продължете по болезнения път. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Ако искате да знаете където е лейди Белок... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Ще умра преди да ти кажа. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Не се интересувам от нейното местоположение в момента. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Тогава какво? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 искам те 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 да ми разкажеш за... златото. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 Златото. Какво имаше предвид с това? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Иска ми се да знаех. - Тези истории и гатанки. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Ако не получим яснота скоро екипът ми отива в горната част на щата. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Извинете, сър. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Има входящо обаждане от Белия дом. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 О, това няма да е приятно. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 За вас двамата е. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 здравей 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Може ли някой да ме чуе? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - Президент Райт. - Директор, агент Търнър. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Здравейте, господин президент. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Джулия Суонстрьом пропусна тази сутрин 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 брифинг на разузнаването и по-скоро щеше да си отреже пръста на крака. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Естествено се притесних и тогава... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 току-що получихме тази анонимна връзка. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Боже мой 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom е следващата цел. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Намерете я. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 И който и да е отговорен за това, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Искам да ги накараш да кървят. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 Пълни се. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 това ли... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Златна боя. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 помогни ми! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Защо Swanstrom? Кажи ми сега. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Не го натискайте. Не днес. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 И да развалим изненадата? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Не за цялото злато на света. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 недефиниран - <цвят на шрифта=" 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 недефиниран 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 _ 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 Разгледах затрудненото положение на Оуен. -- за www.addic7ed.com -- 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 Това не е малолетно нарушение. Той уби човек. 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 Беше самоотбрана. Ако това е така 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 Той ме защитаваше. 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 Да го измъкнем от изолацията навреме 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 и е под наблюдение, 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 той ще се откаже... но не скоро. 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 Планът се разпада без Оуен. 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 ще изисква чудо. Това е работа на двама души. 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 че сега това е работа на един човек. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 А Оуен? Той остава в затвора? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Ще работя върху това. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Спомни си защо правиш това... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 и кой чака ти от другата страна. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Те използваха газ Arkon, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 сънотворният газ Доак планираше да използва. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Има мрачна поезия в това. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 Газът, златна боя. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Може да е свързано със златото 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 във Федералния резерв. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 Това е единствената банка, която си върнахме. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Може би съобщение? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Имаме 24 часа наблюдение на този трезор. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Никой не е влизал вътре откакто Снежанка нахлу. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Нека се концентрираме върху Swanstrom. - Колко време имаме? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Най-много три часа. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Тя не е при Федорова Снимка на Белия дом, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 и няма начин да е била. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Нейното име го няма в Дневници за влизане в Белия дом, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 и тя има публикации в социалните медии 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 покажете я как служи в Корпус на мира по това време. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Примерен гражданин. - Няма да е за първи път 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 една от мишените на Елена в началото изглеждаше невинен. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Тя е невинна. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Вие изграждате това мнение по време на срещата ти с нея в извънработно време? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Просто обсъждахме стратегия, нищо извън училище. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Никой не каза, че е, докато не го направиш. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Имал си грубо сутрин. Вземи деня, Доак. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Сър, мога да помогна с търсенето. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Казах да вземеш деня. Това е заповед. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Вал, дръж ме в течение. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 какво? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Тъкмо вземах a среща. Това престъпление ли е? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 Нямаме никакви следи. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Тя каза ли нещо такова може да ни помогне да я намерим? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Обсъждахме стратегия. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 няма да ме разпитват... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ох - Ъъъ, Вал. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Не съм проклета тренировъчна кукла. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Специалните операции току-що го изпратиха. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Хей, скептици, вижте това видео 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 изпратено от анонимен абонат. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Началник на кабинета Джулия Суонстрьом 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 влезе в този хотел в 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - Откъде знае за това? - Не знам. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Сега има съобщения, че нейният апартамент 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 пълзи с агенти на ФБР 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 и тя не се вижда никъде. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Липсва ли началникът на щаба? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Тя ли е следващата цел на Федорова? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Абонирайте се за повече. Аз съм серийният скептик, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 помагайки ви да видите по-голямата картина. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Чакай, пауза, пауза, пауза. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Върни се назад. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Добре, спри дотук. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Увеличете тази доставка микробус пред хотела. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Какво пише? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Цветята на Циния. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Така вкараха газта. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Намерете този магазин за цветя. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Какво казахте, че дръжката на този човек беше, 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - Серийният скептик? - Да, какво правиш? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 В момента има повече следи от ФБР. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Записвам се. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 помощ! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Някой да ми помогне! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 В колко часа казахте микробусът е изчезнал снощи? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 О, не знам. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Един от моите шофьори го забеляза го нямаше рано тази сутрин. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Е, защо не го направи подадете полицейски доклад? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Е, щях да, но след това се върна, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 паркиран на обичайното си място, ключове на таблото, пълен резервоар. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Ето я. - благодаря ви 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Защо да минавате през неприятностите за презареждане на резервоара? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Федорова контрол на изображението. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Тя не краде от хората. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Тя е като Робин Худ, но от мода. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Изглежда, че са измили микробуса. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 Отвън е безупречно. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Не тук. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Антъни, виж. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Вероятно само почва за саксии. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 Не прилича на почва за саксии. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Не като Снежанка да оставя доказателства след себе си. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 Освен ако не искаше да го намерим. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Вал. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Аз ще се справя с него. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Носете мостра обратно на лабораторията за идентифициране на произхода. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Не приемате деня? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Това е началникът на персонал, за който говорим. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Аз се возя с теб. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 Това е Réal. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Нека го вземем в колата ви. Трябва да съм в течение. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Хей, не му казвай, че съм тук. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Директор. - Имаш ли представа 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 какво се случва в Форт Тотен точно сега? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 какво искаш да кажеш 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 Хората се събират отвън. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Откъде знаят, че Федорова е тук? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 Серийният скептик. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Някакъв интернет трол. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Преди седмица той публикуваше параноични теории на конспирацията 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 за извънземни и тогава изведнъж, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 той има точна информация за плана на Федорова. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Намерете го. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Добре, според последния му пост, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 той е извън тълпата във Федералния резерв. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Вземете неговия източник. върви 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 да вървим 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 Животът на една жена е на карта. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Без откуп. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Без двустранни изисквания. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Просто жена в резервоар за вода 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 и анонимни съвети към блогър. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Директоре, ти ли беше от този тип дете 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 това ще прескочи напред към последната страница от мистериозния роман? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Г-жо Федорова, вие ли сте този тип 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 който се подиграваше на животните, докато не те ухапаха? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Никога. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 И винаги съм бил много търпелив, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 но има граница. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - И не искам да стигам до него. - Изглеждаш раздразнен. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Не ми харесва какво ти ме подтикваш към. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 същото. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Бъдете търпеливи, директоре. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Скоро ще получите своя отговор. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Измъкни ме от тук! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Кълна се, че няма да ти се размине това! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Това всъщност ме нарани. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Слушай, ти причиняваш и на двама ни 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 ненужна болка и разочарование. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Серьожа, вечеря. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Мирише добре, нали? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 а? Голубци. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 Рецептата на майка ми. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Майка ми, която вашето семейство уби. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Така че... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Ще се кача горе и приятна вечеря 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 с моята изящна съпруга, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 и когато се върна, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 надявам се... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 ти ми кажи какво ти знам за златото. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 О, и ако ми харесва това, което чувам, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 може би ще получите малко остатъци. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Затворник ли си? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Можете ли да направите злато от слама? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Мога да опитам. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 как? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Е, това е тайна. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Знаете какво е тайна, нали? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Искаш ли да ти кажа? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Не мога да ти кажа тайната 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 когато си чак там. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 хайде ела 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 ела 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Тихо, тихо. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 какво правиш тук 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 какво правиш 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Сънувал ли си лош сън, а? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Не искам тя да расте 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 виждайки видовете неща Видях, когато бях дете. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Е, поне нашият затворник няма да я притеснява повече. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Той е мъртъв? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Тогава всичко беше за нищо. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Ще получим отговорите си по друг начин. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Без София. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 какво предлагаш 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Имам далечен братовчед от страна на майка ми. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Тя живее сама в щата Ню Йорк. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 София ще остане при нея, далеч от опасността, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 докато... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 до последния човек 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 отговорен за атентата в църквата 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 получават заслуженото. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Какво имаш, Антъни? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Минералог става по-подробен анализ, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 но се оказва, мръсотията от ванът има следи от глина. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 глина? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Тогава говорим за фабрика, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 склад за керамика. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Търся всичко по-горе. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Има около 200 кандидати. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Стеснете търсенето. Мислете. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Много фенове на Снежанка. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Елена печели подкрепа. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Ето го, Серийният скептик. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Хей, ти, излез. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Уау, уау, знам си правата. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Това е обществена улица. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Да, и ти идваш вътре, за да си поговорим, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 или ще направя живота ти ад по десет различни начина. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Просто искаме да ви попитаме няколко въпроса, става ли? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Добре, добре, добре. - благодаря ви благодаря 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Освободете Елена! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Освободете Елена! Освободете Елена! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - Освободете Елена! - Хайде, хайде. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Освободете Елена! Освободете Елена! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Моите съвети са анонимни. Портиери, сервитьори. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Само хора вдясно място в точното време. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Никога не сте се обръщали към вас от някой с пикселизирана маска? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Дори Снежанка да се доближи до мен, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Не бих го познал. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Можете да закупите Fedorova фен съоръжения на всеки уличен ъгъл сега. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Сметката ми се взриви, когато аз започна да публикува съдържание на Елена. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Куп мои абонати се срещат тук горе. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Защо тук? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Федералният резерв е на Елена само неуспешен банков обир. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Тя ще се върне. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Получихте ли някакви съвети наскоро за 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - началник на щаба Джулия Суонстрьом? - Преди час. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Какъв беше съветът? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Говорете сега. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 Началникът на кабинета е клонинг. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Това е лудост. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Известни хора се клонират себе си през цялото време 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 за пари, власт, за фалшифицират собствената си смърт, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 като Стив Джобс или Тупак. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Вал. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Добре, обратно към вашата ежедневна работа. хайде 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 вярно е има тайни съоръжения за клониране 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 в цялата страна. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Има един на Стейтън Айлънд. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Какво каза анонимният ви сигнал? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Просто някаква компания никой никога не е чувал 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 изгражда съоръжение за изследване на водата 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 в схематична стара мина. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Дали това ще се случи глинена мина, случайно? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 да Как разбрахте? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Хубаво е да познаваш някого във ФБР има мозък. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Благодаря за съвета. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Просто ти помагам вижте по-голямата картина. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Да, шефе. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Фабрика за клонинги? Човекът има утайка за мозъка. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Има една глинена мина на 50 мили. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Стейтън Айлънд. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Имате ли по-добро място? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Това е неприемливо, Реал. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Точно под носа ти. - Съгласен съм, господин президент. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Ще я намерим. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Обади ми се с добри новини. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Вал. - Директоре, след пет минути сме 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 от глината мина, но Схващам смисъла 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 че има нещо да дойде в резервата. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Тя събира тълпа там. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Удвоявам присъствието ни. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Вал, ние сме в опорна точка. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Изпращам устройство за ХЗТ на погледнете детето на Федорова. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Директор, това е само разузнаване, нали? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 За момента. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Има ботуш на врата ми. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Значи намерихте детето на Федорова? - Няма да я докараме. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 Ако зависеше от мен, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Бих изпратил Black Hawk да я взема веднага. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Добре, че не зависи от теб. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 все пак 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 помощ! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 По кой път да тръгнем? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Вал! - Спрете. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 слушай 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 тук. По този начин. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 там. Какво по дяволите е това нещо? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Как да влезем? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Как да го изпразним? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Ето го вентилът. - Опитайте се да разбиете ключалката. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Ще се опитам да разместя дренажната тръба. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - Адски е ръждясало. - Мисля, че мога да го счупя. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Побързай, тя се дави. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Почти го разбрах. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 хайде 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Джулия. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Всичко е наред. Сега си в безопасност. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Готово ли е тук? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Оуен, ти си тук. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 В плътта. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 Адвокатът го каза щеше да е чудо. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Бяхте затворени в изолация. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Те казаха, че прегледа наблюдението 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 и ме пусна при самоотбрана. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Ммм - Планът е изпълнен. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 хаха 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Благодаря, че ме пазиш. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Винаги. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Благодаря, че имаш моя. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 ах 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Направи ми услуга, Вал. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Дайте ми описание на тази глинена мина. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Това място е излязло от комисионна за години. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Предполага се, че е така водно съоръжение сега, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 но това ми изглежда като параван. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 вярно Вижте, аз се разрових, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 малко мислене, както предложи Доук. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 Мината е собственост на... Вземете това... Джулия Суонстрьом. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 майтапиш се 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Беше активна глина моето, когато беше закупено 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 преди шест години от фиктивна корпорация 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 наречен HydroPure International, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 но Swanstrom е подписалото лице. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Тя притежава това място? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Всяка индикация за защо може да иска? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Нула, Антъни, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 но ще го разгледам. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Мога ли да ви донеса вода? Изобщо нещо? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Г-це Суонстрьом, как сте? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Готови ли сте за няколко въпроса? - Може би по-късно, Вал. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Имала е гаден ден. И двамата имаме. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Вие притежавате това място, тази глинена мина. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Притежаването на земя не е престъпление. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Чрез Shell Corp? Предполага укриване на данъци. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Отворете книгите ми. аз нямат какво да крият. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Спокойно, Вал. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Федорова ни искаше да открият това място. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 защо 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Защо Федорова се е насочила към теб? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 По същата причина тя се насочва към теб. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Тази сутрин, Патрик хвана ме за твоята история, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 предателството на съпруга ви. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Федорова се стреми към умни, способни хора, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 подчинявайки ги на нейната воля. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Тя е анархистка, която иска да дестабилизира 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 правителството на САЩ. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 И тя продължава унижават ни там 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 докато хабите ресурси на ФБР, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 ресурси, които мога да преразпределя с едно телефонно обаждане. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 хей 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Предлагам ви да отидете преди вас преразпределят се от работа. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 Тълпата нарасна. Моля за съвет. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Защо държите Елена Федорова? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Какви са обвиненията срещу нея? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Искаме отговори сега. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Това не е диктатура. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Това беше трудно седмица за всички нас. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Нашата нация е изправена пред изправен пред безпрецедентен... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Вал. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 Имам лошо предчувствие, Антъни. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 Глинената мина, резервоар със златна боя, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 и скърцащ началник-щаб 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 който не е на снимката на Елена в Белия дом. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 И Доак се държи безстрашно. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Това е най-тревожната част. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Това е както казва Serial Skeptic, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Не виждам по-голямата картина. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Той ни снима. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Слагам край на точно сега, по дяволите. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 Не, не, не, не, недей. Няма смисъл. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Можеш да му вземеш телефона, 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 но не можете да ги вземете всички. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Ето защо Елена се опитва да достигне до хората. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Не можете да ги спрете всички от публикуване на видеоклипове 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 и правене на снимки. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Когато всички, които бяха в стаята на Белия дом 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 денят на бомбардировката в църквата... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - О - Какво се случи току-що? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Антъни, това е снимка. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Благодаря ти, Вал. Ние знаем това. - Което означава, че някой го е взел. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Ние се опитваме да разбери защо Елена 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 е насочен към някого който не е на снимката, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 но имаше и друг човек в тази стая този ден. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Който и да е направил снимката, това е последната й цел. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Добре, но не можеше са били Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Тя беше в Корпуса на мира. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 Имате ли още такива Дневници за влизане в Белия дом 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 че си спрял от тази сутрин? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - да - Пропуснахме го 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 защото търсихме Swanstrom, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 но потърсете всяко име може да познаете. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Трябва да е някой могъщ, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 някой началник на щаба може да знае или иска да защити. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Вал, той беше младши сенатор по това време, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 но виждам име, което определено познавам. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Андрю Райт посети Белия дом 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 в деня на Федорова сватбата беше бомбардирана, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 но ако той вземе снимка, това означава... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 История за един цар. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 Последната цел на Елена е президент на Съединените щати. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Нека упорстваме като един народ, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 и нека Бог благослови Съединени американски щати. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Хей, Багнал, какво има? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Опитвах се да те достига цял ден. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 О, не се притеснявай то. Оуен вече е навън. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - Каквото и да направиш, се получи. - Не бях аз. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Когато се обадих, за да обсъдим случая на Оуен, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Бях информиран, че ще вече е освободен. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 Възможно ли е да е истинско чудо? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Някой го хвана скочи без бой, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 някой силен, който не е с нас. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Сергей... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 може да имаме проблем с Оуен Търнър. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 Това необходимо ли е, Вал? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Това е въпрос на национална сигурност. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Имаме нужда от уединение. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Добре, кое е толкова важното? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Смятаме, че Федорова е истинска целта е президентът. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 Тя ще направи опит за убийство? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 Не, не, това не е в стила на Елена. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Тя ще иска да го разобличи по някакъв начин 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 за участие в атентата 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 от сватбата на Федорова преди десет години. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 какво? какво си ти говорим за? Каква сватба? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Наистина не знаете, нали? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Очевидно не. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 много съм объркана 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Вашето отвличане ни доведе до мината. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Така че защо купихте това моето преди шест години? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 За изграждане на тази вода изследователско съоръжение. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 Водните болести са едно от водещите причини за смърт 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 при деца в развиващите се страни. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 А глината може да бъде евтина, 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 ефективно решение за филтриране на водата. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Леле, ти наистина си примерен гражданин. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 какво? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Това казва президентът Райт. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Ето защо той ми даде капитал за закупуване на тази мина. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 Президентът ви даде парите? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Той каза, че вярва в моята визия. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 Не можех да си позволя земята, 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 така че той постави черупка корпорация на мое име. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Да, технически е неподходящо. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 Оправдава ли този разпит? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Търнър, сега. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 Имаш нещо друго, 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 или просто трябва да те имам да предадете значката си точно сега? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Това може да изисква a подпис от директора. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Хм. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 Или гледам негов заместник? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - Не знам за какво говориш. - О, да. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 Цял ден го намекваш. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 Имаш ужасно покер лице. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 Е, фактите са си факти. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 Все още не е мой, но е в пощата. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 Единственият въпрос сега е, искаш ли да си вървиш тихо 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 или с всичките си мостове в огън? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 С теб, този мост гори от една година. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Да, добре, обадих се когато Оуен беше арестуван 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 че и ти ще паднеш в немилост. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Трябва да гадая. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 Това пожарна аларма ли е? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Активирани пръскачки в златния трезор. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 Някакво запалително устройство. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 По дяволите, не мога да кажа това, което гледам. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 какво се случва 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - Димна бомба задейства пръскачките. - Димна бомба? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 - Кога е поставила димна бомба? - Тя прави това? Федорова? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 Знаеш ли кога го е оставила? Когато освободихте Резервата. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 Беше нагласа. тя остави нещо след себе си. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Онзи ден и двамата бяхме там. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 О, сега искаш ли да споделиш кредит? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Никога не съм чувал за това, 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 но моите момчета питат за ръководител на ФБР. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 какво се случва какво става 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 Какво стана със златото? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 Разтопи се. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 Някаква киселина спрей от пръскачките? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 Това е вода. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Златна боя. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 глина. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Цялото злато е фалшиво. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 Ще я прибера. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Само още една минута, моля. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 Скоро ще я видим отново. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 18 месеца ще минат светкавично. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 18 месеца. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 Семейството ни отново се разпада, 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 всичко за злато. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Това копеле се е скрило 6000 тона злато 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 някъде в Ню Йорк. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Да го намерим и да го накараме да плати. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Само още една минута, моля. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Разбира се, любов моя. Отделете цялото време, от което се нуждаете. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Добре, получих всичко имената на пожарникарите 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 който отиде в резервата. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 Капитанът на пожарната ги закле да пазят тайна. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Никой нищо не видя. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 Сега знаем какъв е президентът правеше с тази глинена мина. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Това трябва да се мълчи. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 Колко дълго ще остане така? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 Най-големият банков обир в историята? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 И къде, по дяволите, е всичкото това злато? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 Където и да е, но ние сме сега част от много избрани 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 група от хора, които заподозрени кой наистина го е взел. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Не може да се докаже обаче, защото той използва името на Суонстрьом. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Елена отново беше права. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Вал, знаейки това, което ние знаем, дали... 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 В опасност? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Засега не казваме на никого какво знаем за президента. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Дори и да го направихме, кой би ни повярвал? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Ще звучим като луди като Сериен скептик. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Агент Търнър. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Говорете за дявола. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 Елена да направи това? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 undefined 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 undefined 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 undefined undefined 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 undefined 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 undefined 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 undefined 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 undefined undefined 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 undefined 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 undefined 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 undefined undefined 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 undefined undefined 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 undefined 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 undefined 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 undefined undefined 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 undefined 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 undefined undefined 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 - Turner en deus lâret deoc'h ? - Ne lavaras ger ebet. 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 Un nebeud am eus c'hoazh mignoned er Beltway. 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 Bugel Fedorova. 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 - Lec'hiet ? - Lec'hiet. 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 Met n'eo ket tostaet. 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 An holl afer Fedorova-mañ a zo... 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 o tegas an teñvalañ er-maez lodennoù ennomp holl. 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 Pe marteze eo piv hepken bet omp a-hed an amzer. 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 Ar wirionez o tont war wel. 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 Bez war evezh, Padrig. 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 Emaoc'h o vont e-barzh un dour don. 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 Arabat ober gwad fall. 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 Gouzout a ran neuial. 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 Lazhañ ar mikro. 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 Pelec'h emañ an aour? 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 Nec'het oc'h. Komprenet. 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 Setu ar pezh a denn d'ar wirionez. 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 A-wechoù ne blij ket deomp. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 A-wechoù e ra poan deomp. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 Alies e teu ur c'houst. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 Koust dizoleiñ ar ar wirionez diwar-benn an aour faos 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 er Federal Reserve war-dro... 500 miliard a zollaroù. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 Pelec'h emañ ? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Sikourit ac'hanon da brouiñ eo bet kemeret gant ar prezidant, 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 ha me a lavaro deoc'h pelec'h en deus e lakaet. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 Nann. 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 N'on ket evit lâret kement-mañ deoc'h. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Met gouzout a reomp eo ho Sofiya eo anv ar verc'h. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, blev gell. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 E norzh stad New York emañ 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 gant ur gward anvet Bruna. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 Emañ an FBI o sellet outi a-bell 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 evit bremañ, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 met ma ne lavarit ket me e-lec'h m'emañ an aour, 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 dont a raint eviti. 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 Ha ne vin ket evit o harzañ. 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 N'em eus ket dalc'het ma merc'h e 18 miz. 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 Paeañ a reomp holl ur priz evit ar guirioneziou maleürus-ze 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 emaoc'h o teskiñ, 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 met mar stokont ouzh un blev hepken war he fenn, 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 gwelloc'h eo deoc'h krediñ an holl 500 miliard a zollaroù eus an aour-se 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 emaint o vont da echuiñ er foñs ar Meurvor Atlantel. 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 Mard eo ar bobl amerikan 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 gouzout ar wirionez diwar-benn al laeroñsi-se, 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 koll a raint o feiz en o c’houarnamant. 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 Emsavadegoù ha reuz a vo. 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 Ho raktres eo, nann ? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 Lavaromp eo tout ul lodenn eus ar skeudenn vrasañ. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Salud deoc'h, skeptiked, sellit ouzh an dra-mañ. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Diskouez a ra ur video dibar eus ma font 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 faos eo an aour er Federal Reserve. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 Digoust Elena! Digoust Elena! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 Digoust Elena! Digoust Elena! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 Digoust Elena! Digoust Elena! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 Pelec’h emañ an aour ? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 Ha graet he deus Elena Fedorova 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 ar brasañ laeroñsi bankoù en istor ? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 - Sinkronisaet ha reizhet gant ChrisKe - -- evit www.addic7ed.com -- 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 Istitloù pellgarget ha treuzfurmet gant QNapi http://qnapi.github.io